Испанско-русский юридический словарь - fianza

f

1) обеспечение; залог

2) поручительство

3) закладная; гарантия

•

bajo fianza — под залог; под поручительство

caducidad de la fianza — потеря денежного залога, взноса или аванса; обращение в казну залога

carta fianza — гарантийное письмо

conceder la libertad {poner en libertad} bajo fianza — освобождать под залог

contrato de fianza — поручительство за явку ответной стороны в суд

dar {depositar, otorgar} fianza — вносить залог

excarcelar bajo fianza — освобождать под залог

formulario de fianza — форма поручительства

prestar fianza — 1) давать поручительство 2) вносить залог

fianza de manutenciónfianza de pagofianza de posturafianza de propiedadfianza de reclamantefianza de seguridadfianza de sometimientofianza de subastadorfianza de títulofianza en avería gruesafianza especialfianza generalfianza hipotecariafianza mancomundafianza notarialfianza ordinariafianza particularfianza pecuniariafianza personalfianza pignoraticiafianza por auto de casaciónfianza simplefianza solidariafianza aduanerafianza antidumpingfianza carcelariafianza conforme a la leyfianza de acarreadorfianza de aduanafianza de almacénfianza de almacenerofianza de apelaciónfianza de arraigofianza de averíasfianza realfianza de cauciónfianza de comparecenciafianza de conocimientofianza de conservaciónfianza de contratistafianza de declaración a consumofianza de declaración a exportaciónfianza de demandadofianza de depósitofianza de empresa porteadorafianza de fidelidadfianza de garantíafianza de la fazfianza de licitadorfianza de litigantefianza prendariafianza de cumplimientofianza hazfianza de carácter real